Első alkalommal tanácskoztak a közszolgálati televíziók munkatársai

– Az eurorégió sokak számára még mindig csak elvont fogalom. Nekünk kell a régió polgárainak megmagyarázni és megmutatni, mi is az a valójában – mondta az egyik tévés október 5-én azon a temesvári találkozón, melyen a Duna-Körös-Maros-Tisza Eurorégió három közszolgálati televíziójának munkatársai első alkalommal tanácskoztak együtt. A temesvári, újvidéki és szegedi regionális stúdióknak eddig is voltak – elsősorban kétoldalú – kapcsolataik, most azonban arra tettek kísérletet, hogy megbeszéljék egy három nyelvű, közös műsor indításának részleteit.

Háromszor 8 perc egy témáról

– A média a maga sajátos eszközeivel hozzájárulhat a DKMT Eurorégió fejlődéséhez, a határokon átnyúló kapcsolatok további bővüléséhez – mondta a találkozón Liviu Borha, a Temes Megyei Közgyűlés alelnöke. A régiós együttműködés elsődleges színtere a kultúra és a sport – hangsúlyozta az alelnök, egyben az eurorégió román nemzeti koordinátora. Liviu Borha fontosnak tartja a média, a „negyedik hatalmi ág” szerepvállalását ebben a folyamatban.

Persze, maguk a szereplők, vagyis a tévés szakemberek és az Euroregiós Információs Centrum (ERIC) képviselői is egyetértettek ezzel a megállapítással. Olyannyira, hogy a hangos névjegykártya-csere után rögtön a tettek mezejére is léptek. Az immáron tíz éve működő „Európa hullámhosszán” regionális rádiós műsor mintájára három nyelven, havonta egy alkalommal jelentkező, 25 perces rögzített magazinműsor indításáról döntöttek.

A műsorkészítők célja, hogy minél közelebb kerüljenek az 5,5 millió eurorégiós polgárhoz

Mind a három televíziós műhely elkészíti a saját 8 perces blokkját, melyet lehetőség szerint egy közös fonalra fűznek fel a műsor kijelölt szerkesztői. A műsorkészítők célja az, hogy minél közelebb kerüljenek a nézőkhöz, a potenciálisan 5,5 millió régiós polgárhoz. A mindennapi élet, a turisztikai látványosságok, a régió életképei, a kisebbségek, a fontos események, például a fesztiválok, előadások, vásárok, sportesemények, továbbá a piaci árak mind-mind bekerülhetnek ebbe a határon átívelő tévés társalgásba.

Közös karácsonyi műsor

Konkrét megállapodás született arról is, hogy a főpróbát épp a DKMT Eurorégió megalakulásának 10 éves évfordulóján tartják. Ez alkalomból ugyanis a tervek szerint november 21-én Temesváron találkoznak a három ország külügyminiszterei. Egy közös karácsonyi műsor terve is megfogalmazódott, de az igazi, rendszeres műsorkészítés a jövő év januárjában indul.

A régió közszolgálati televízióinak együttműködését támogatja, és szolgáltatásaival segíti az ERIC is. Az eurorégió hírszolgálata rendelkezésre bocsátja internetes hírcsere-szolgáltatását, valamint a kész műsorok megjelenítését a www.ericinfo.eu hírportálon.

A házi- és ötletgazda Lucian Ionică, a TVR Temesvár igazgatója szerint eddig sokszor többet tudtunk arról, hogy mi történik valahol távol tőlünk a világban, mint a szűkebb régiónk történéseiről. Az sem volt mindenütt közismert, hogy milyen jó dolog a szegedi Tisza híd lábánál lévő étteremben egy jó halászlét enni. Legalább olyan jó, mint egy „ciorba de burta-t”, azaz pacallevest enni Temesváron, vagy roston sült pljeskavicát Újvidéken.

Három nyelven – feliratozva vagy szinkronizálva

– Ez a földrajzi térség mindig is a toleranciájáról volt híres. Mi, bánátiak szeretünk azzal is dicsekedni, hogy milyen kiváló a hangulat az itt élő népek, egyben nemzetiségek között. Ez egy igazi kincs, és mi örülünk ennek – mondta a temesvári televízió igazgatója.

Három nyelven – hol feliratozva, hol pedig szinkronizálva – ez a sokszínűség fog visszaköszönni a temesvári, a szegedi valamint az újvidéki közszolgálati televíziósok közös műsoraiból. (Munkatársunktól)